وصف

تقدم هذه المقالة الإجراء المستخدم لإجراء ترقية تلقائية غير متقطعة للبرنامج الثابت لوحدة تحكم ThinkSystem DM Series Storage باستخدام Lenovo Data ONTAP CLI. يجب عليك ترقية البرنامج الثابت لوحدة التحكم بانتظام للتأكد من حصولك على أحدث الميزات وإصلاحات الأخطاء. قبل المتابعة، تأكد من عمل نسخة احتياطية لجميع البيانات بشكل صحيح، وأن مصفوفة التخزين وجميع محركات الأقراص تتمتع بالحالة المثالية، وأنه لا توجد تغييرات في التكوين قيد التشغيل على مصفوفة التخزين. تتطلب ترقية مجموعة ما أو خفضها إلى إصدار ONTAP الحالي التخطيط والتحضير والترقية أو الرجوع إلى إصدار سابق بحد ذاته، والعديد من إجراءات ما بعد الترقية أو الرجوع إلى إصدار سابق. يمكنك استخدام واجهة سطر الأوامر (CLI) للتحقق من إمكانية ترقية المجموعة دون انقطاع، وتثبيت صورة ONTAP المستهدفة على كل عقدة، ثم تنفيذ الترقية في الخلفية.

الأنظمة المطبقة

صفائف تخزين سلسلة ThinkSystem DM

قبل ان تبدأ

• يجب أن تكون قد استوفيت متطلبات الإعداد للترقية.
• بالنسبة لكل مصفوفة تخزين، يجب أن تحتوي كل عقدة على منفذ واحد أو أكثر في نفس مجال البث.
• عند ترقية مجموعة من العقد أثناء ترقية الدفعة، يتم ترحيل LIFs إلى العقد الشريكة. إذا لم يكن لدى الشركاء أي منافذ في نفس مجال البث، فسيفشل ترحيل LIF.

تتضمن عملية تحديث البرنامج المراحل التالية:

• التخطيط للتحديث
• التحضير للتحديث
• إجراء التحديث
• استكمال مهام ما بعد التحديث

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً، راجع الصفحة التالية: تحديث البرنامج على مجموعات ONTAP .

إجراء التركيب

1. قم بتنزيل ملف تحديث البرنامج الثابت من موقع دعم Lenovo DCG .
   • انتقل إلى الدعم. lenovo دوت كوم .
   • أدخل نوع جهاز صالحًا من سلسلة DM في مربع البحث، ثم حدد الصفحة الخاصة بنوع الجهاز.
   • حدد علامة التبويب برامج التشغيل والبرامج .
   • في منطقة التحقق من الضمان في الزاوية اليمنى العليا، أدخل رقمًا تسلسليًا صالحًا لسلسلة DM.
   • قم بتوسيع خيار البرنامج الثابت للمنتج .
   • قم بتنزيل حزمة تحديث البرنامج الثابت لوحدة التحكم المطلوبة واحفظها في خادم http أو https أو sftp أو ftp.
   • يجب تكوين خادم ftp بدون مصادقة. يجب أن يستخدم خادم http المنفذ 80 لتنزيل الملف.
2. استخدم SSH للاتصال بعنوان IP لإدارة المجموعة.
   • في الأمثلة الموضحة هنا، سيتم استخدام PuTTY.
3. افتح PuTTY، وأدخل اسم المضيف (أو عنوان IP) ، ثم حدد SSH كنوع الاتصال .
   
4. انقر فوق تسجيل أسفل شجرة الجلسة على اليسار.
   
5. حدد الإخراج القابل للطباعة .
   
6. في حقل اسم ملف السجل ، أدخل اسمًا للملف، وانقر فوق "استعراض" لتحديد مجلد ليتم حفظه فيه.
7. انقر فوق فتح ثم قم بتسجيل الدخول إلى Lenovo Data ONTAP CLI باستخدام حساب المسؤول وكلمة المرور الخاصة بك.
   
8. تحقق من صورة المجموعة الحالية ومستودع البرامج.
9. في الموجه، أدخل عرض صورة المجموعة ، ثم عرض حزمة صورة المجموعة - مستودع .

 DM5000H::> عرض الصور العنقودية
تاريخ تثبيت الإصدار الحالي للعقدة
-------------------- ----------------------- ------- ------------
DM5000H_1 9.7P5 30/07/2020 14:57:12
DM5000H_2 9.7P5 30/07/2020 14:57:40
تم عرض 2 إدخالات.

DM5000H::> مستودع عرض حزمة الصور العنقودية
إصدار الحزمة وقت بناء الحزمة
---------------- ------------------
9.6P5 12/13/2019 18:21:56
9.7P5 23/06/2020 04:02:30
تم عرض 2 إدخالات.

DM5000H::>

10. لحذف حزمة برامج ONTAP السابقة، أدخل حذف حزمة الصور العنقودية - الإصدار {previous_ONTAP_Version}

 DM5000H::> حذف حزمة الصور العنقودية -الإصدار 9.6P5

تمت عملية حذف الحزمة بنجاح

11. لتنزيل حزمة برامج ONTAP المستهدفة، أدخل حزمة الصور العنقودية get -url {location}

 DM5000H::> احصل على -url لحزمة الصور العنقودية http://10.10.0.221/DM%20Updates/lnvgy_fw_storage_97P9E_anyos_noarch.tgz.gz اكتمل تنزيل الحزمة. اكتملت معالجة الحزمة.

 
 

12. للتحقق من توفر حزمة البرامج في مستودع حزم المجموعة، أدخل مستودع عرض حزمة صور المجموعة

 DM5000H::> مستودع عرض حزمة الصور العنقودية
إصدار الحزمة وقت بناء الحزمة
---------------- ------------------
9.7P5 23/06/2020 04:02:30
9.7P9 11/6/2020 01:13:45
تم عرض 2 إدخالات.

13. للتحقق من أن المجموعة جاهزة للترقية دون انقطاع، أدخل التحقق من صحة صورة المجموعة - الإصدار {package_version_number}

• إذا كنت تقوم بترقية تكوين MetroCluster ثنائي العقدة أو رباعي العقد، فيجب عليك تشغيل هذا الأمر على كافة العقد قبل المتابعة.
• إذا كنت تقوم بالترقية من ONTAP 9.4 إلى 9.7، فاستخدم الحزمة 9.7 للتحقق. لا تحتاج إلى التحقق من صحة الحزمة 9.5 بشكل منفصل.

ملاحظة : يقوم أمر التحقق من صحة صورة المجموعة بفحص مكونات المجموعة للتحقق من إمكانية إكمال الترقية دون انقطاع. ثم يوفر حالة كل فحص وأي إجراء مطلوب يجب عليك اتخاذه قبل إجراء ترقية البرنامج. سيقوم النظام بإجراء التحقق من الصحة وإرجاع رسائل التحذير لأية مشكلات تم اكتشافها.

 DM5000H::> التحقق من صحة الصورة العنقودية -الإصدار 9.7P9 قد يستغرق الأمر عدة دقائق لإكمال التحقق من الصحة... تحذير: هناك فحوصات يدوية إضافية للتحقق من صحة الترقية يجب إجراؤها بعد اكتمال عمليات التحقق التلقائية هذه بنجاح. ارجع إلى قسم خطة مستشار الترقية أو قسم "إجراء عمليات الفحص اليدوي قبل ترقية المجموعة التلقائية" في "دليل ترقية البيانات المجمعة ONTAP Express" للتعرف على عمليات التحقق اليدوية المتبقية التي يجب إجراؤها قبل التحديث. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى فشل التحديث أو انقطاع الإدخال/الإخراج. بدأت عمليات التحقق من الصحة بنجاح. قم بتشغيل الأمر "عرض الصور المجمعة - التقدم - التقدم" للتحقق من حالة التحقق من الصحة.

14. لمراقبة التقدم المحرز في عملية التحقق من الصحة، أدخل عرض الصورة المجمعة - التقدم - التحديث

 DM5000H::> صورة المجموعة show-update-progress المدة المقدرة لحالة مرحلة التحديث المنقضية -------------------- ------------ ----- --------------- --------------- اكتملت فحوصات التحديث المسبق 00:10:00 00:00:58 التفاصيل: إجراء خطأ التحقق من حالة التحديث المسبق -------------------- ----------------- --- ----------------------------------- تحذير حالة CIFS تحذير: CIFS قيد الاستخدام حاليًا. قد تتأثر أي جلسات غير محمية باحتمال فقدان البيانات. الإجراء: قم بإيقاف جميع أحمال عمل CIFS غير المحمية قبل إجراء التحديث. لسرد أحمال عمل CIFS غير المحمية، قم بتشغيل الأمر: vserver cifs session show - متاح باستمرار لا، فحوصات يدوية جزئية تحذير: يجب إجراء عمليات التحقق من الصحة اليدوية. ارجع إلى قسم خطة مستشار الترقية أو قسم "إجراء عمليات الفحص اليدوي قبل ترقية المجموعة التلقائية" في "دليل ترقية البيانات المجمعة ONTAP Express" للتعرف على عمليات التحقق المتبقية التي يجب إجراؤها قبل التحديث. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى فشل التحديث أو انقطاع الإدخال/الإخراج. الإجراء: ارجع إلى خطة مستشار الترقية أو قسم "إجراء عمليات التحقق اليدوية قبل ترقية المجموعة التلقائية" في "دليل ترقية البيانات المجمعة ONTAP Express" للتعرف على عمليات التحقق من الصحة المتبقية التي يجب إجراؤها قبل التحديث. تحذير توافق SAN: نظرًا لأنه تم تكوين هذه المجموعة لـ SAN، تأكد يدويًا من أن تكوين SAN مدعوم بالكامل. الإجراء: راجع أداة NetApp Interoperability Matrix للحصول على معلومات إمكانية التشغيل التفاعلي. تم عرض 3 إدخالات.

15. أكمل جميع الإجراءات المطلوبة التي تم تحديدها من خلال التحقق من الصحة.
16. مطلوب : لإنشاء تقدير لترقية البرنامج، أدخل تحديث صورة المجموعة - الإصدار {package_version_number} - تقدير فقط

• يعرض تقدير ترقية البرنامج تفاصيل حول كل مكون سيتم تحديثه، والمدة المقدرة للترقية.

 DM5000H::> تحديث صورة المجموعة - الإصدار 9.7P9 - تقديري فقط

تتطلب عناصر المجموعة
تحديثات المكونات المدة المقدرة
--------------------- ----------------- ------------ -----------------------
تحديثات العقدة 2 92 دقيقة

معرف المكون الإصدار الحالي الإصدار المحدث المدة المقدرة
--------- ------------ --------------- -------------- - ------------------
العقدة DM5000H_1 9.7P5 9.7P9 31 دقيقة
العقدة DM5000H_2 9.7P5 9.7P9 31 دقيقة
تم عرض 2 إدخالات.

17. لإجراء ترقية البرنامج، أدخل تحديث صورة المجموعة - الإصدار {package_version_number}

 DM5000H::> تحديث صورة المجموعة - الإصدار 9.7P9 بدء التحقق من صحة هذا التحديث. الرجاء الانتظار.. يمكن أن يستغرق الأمر عدة دقائق لإكمال التحقق من الصحة... تحذير: هناك عمليات فحص يدوية إضافية للتحقق من صحة الترقية... إجراء خطأ التحقق من حالة التحديث المسبق --------------- ------ ---------- ---------------------------------- ---------- ... تم عرض 3 إدخالات هل ترغب في متابعة التحديث؟ {y|n}: y جارٍ بدء التحديث... DM5000H::>

• إذا كانت المجموعة تتكون من عقدتين إلى ست عقد، فسيتم إجراء ترقية متجددة. إذا كانت المجموعة تتكون من ثمانية عقد أو أكثر، فسيتم إجراء ترقية الدفعة بشكل افتراضي. إذا رغبت في ذلك، يمكنك استخدام المعلمة -force-rolling لتحديد ترقية متجددة بدلاً من ذلك.
• بعد إكمال كل عملية استحواذ وكل عملية استرجاع، تنتظر الترقية لمدة 8 دقائق لتمكين تطبيقات العميل من التعافي من التوقف المؤقت في الإدخال/الإخراج الذي يحدث أثناء عملية الاستحواذ والرد. إذا كانت بيئتك تتطلب وقتًا أكثر أو أقل لتحقيق استقرار العميل، فيمكنك استخدام المعلمة - دقائق التثبيت لتحديد مقدار مختلف من وقت التثبيت.

18. لعرض تقدم تحديث المجموعة، أدخل صورة المجموعة show-update-progress

 DM5000H::> عرض تقدم الصورة العنقودية

                                             المنقضي المقدر
تحديث مدة حالة المرحلة
-------------------- ----------------- ------------- -- ---------------
اكتملت فحوصات التحديث المسبق 00:10:00 00:00:59
تحديثات بيانات ONTAP قيد التقدم 01:32:00 00:03:00

تفاصيل:

اسم العقدة الحالة الحالة الوصف
-------------------- ----------------- ------------- -------------------------
DM5000H_1 في انتظار
DM5000H_2 قيد التقدم جارٍ تنفيذ عملية الاستحواذ.
تم عرض 8 إدخالات.

ملاحظة: إذا كنت تقوم بترقية تكوين MetroCluster المكون من أربع عقد أو ثماني عقد، فإن أمر show-update-progress لصورة المجموعة يعرض التقدم للعقدة التي تقوم بتشغيل الأمر عليها فقط. يجب عليك تشغيل الأمر على كل عقدة لرؤية تقدم العقدة الفردية.

19. للتحقق من اكتمال الترقية بنجاح على كل عقدة، أدخل صورة المجموعة show-update- progress

 DM5000H::> عرض تقدم الصورة العنقودية

                                             المنقضي المقدر
تحديث مدة حالة المرحلة
-------------------- ----------------- ------------- -- ---------------
اكتملت فحوصات التحديث المسبق 00:10:00 00:00:59
اكتملت تحديثات بيانات ONTAP 01:32:00 01:29:00
اكتملت عمليات التحقق بعد التحديث 00:10:00 00:01:39
تم عرض 3 إدخالات.

العقد المحدثة: DM5000H_1، DM5000H_2.

DM5000H::>

20. تشغيل إشعار الدعم التلقائي: استدعاء الدعم التلقائي -node * -type all -message "Finishing_NDU"

• إذا لم يتم تكوين مجموعتك لإرسال رسائل الدعم التلقائي، فسيتم حفظ نسخة من الإعلام محليًا

معلومات إضافية

• تحديث البرامج على مجموعات ONTAP
• كيفية فتح تذكرة دعم لمنتجات Lenovo Data Center.
• بحث الضمان
• كيفية تحميل ملف إلى دعم مركز بيانات Lenovo
• كيفية الاشتراك في إشعارات منتجات Lenovo Data Center Group
• كيفية تسجيل أنظمتك لخدمات Lenovo DCG